If a client decides to upgrade for a higher capacity battery. Will that affect the motor in your 303FS?

There will be no effect on the motor at all. You can use any battery from 36-72V.