With the 303FS, is there a way to disengage the power assist or ride if the battery is dead without additional drag going through the motor?

There is a one-way sprag clutch in the motor, so when you pedal without battery, the motor will not be rotated, and the bike will not have additional drag.